Aflad i anledning af verdensdagen for de syge

Vatikanet, 6. februar 2007 (VIS) – Sent i går eftermiddags offentliggjorde det Apostoliske Pønitentiariat et dekret vedrørende bevilling af aflad til de troende i anledning af Verdensdagen for de syge, som afholdes hvert år den 11. februar på festen for Vor Frue af Lourdes. I år fejres dagen i Seoul, Korea.

I dekretets tekst kan man læse følgende: “Vi må alvorligt overveje det faktum, at der er en grænse for de hjælpemidler, vi som mennesker har til rådighed, og at der derfor uundgåeligt kommer et tidspunkt, hvor mennesket når til enden af sin rejse her på jorden. Vi må give de syge, der befinder sig i den situation, den mest omsorgsfulde pleje og vise dem den største næstekærlighed, så deres overgang fra denne verden til Faderen bliver lettet ved guddommelig trøst, og så de, sådan som Kirken udtrykker det i sin bøn for de døende, må se Jesu Kristi milde ansigt og klart høre den stemme, der kalder dem til evig herlighed og glæde.”

“I bevidstheden om dette håber Kirken, at den årlige fejring af Verdensdagen for de syge må blive en effektiv katekese i Kirkens lære ... om den rige åbenbaring med hensyn til lidelsens værdi og opgave.”

Af den grund vil der blive skænket fuldkommen aflad “til de troende, som på de sædvanlige betingelser (aflæggelse af skriftemål, modtagelse af eukaristien og bøn for pavens anliggender) og med sjælen fri for enhver synd, den 11. februar i Seoul eller på et andet af de kirkelige myndigheder udpeget sted deltager i en ceremoni, der afholdes for at bønfalde Gud om opnåelsen af målene for Verdensdagen for de syge.”

Dekretet fortsætter: “De troende, der på offentlige hospitaler eller i private hjem som ‘barmhjertige samaritanere’ tager sig kærligt af de syge – specielt af dem, der lider af uhelbredelige og dødelige sygdomme – og som på grund af denne tjeneste ikke kan deltage i den omtalte ceremoni, vil opnå den samme fuldkomne aflad, hvis de på den dag – i det mindste i et par timer – plejer de syge, som om det var Kristus selv, de tjente, med sjælen renset for synd og i den hensigt snarest muligt at opfylde de betingelser, der kræves for at opnå fuldkommen aflad.”

“De syge, som på grund af sygdom, alder eller lignende grunde er forhindret i at deltage i den nævnte ceremoni, kan opnå fuldkommen aflad, hvis de med sjælen fri for synd og med forsæt om snarest muligt at opfylde de krævede betingelser åndeligt deltager i den nævnte ceremoni sammen med paven, beder inderligt for de syge og – på forbøn af Jomfru Maria, ‘de syges frelse’ – ofrer deres legemlige og åndelige lidelser til Gud.”

Som afslutning nævner dekretet, at der vil blive givet delvis aflad til “alle de troende, som på et eller andet tidspunkt mellem den 9. og 11. februar med et angerfuldt hjerte beder den barmhjertige Gud om at tage imod deres bønner til gavn for de syge, specielt dem, der lider af uhelbredelige og dødelige sygdomme.”