Résumé af Pave Benedikt XVI’s Encyklika

CARITAS IN VERITATE

 

 

Hermed følger hovedpunkterne i Benedikt XVI’s nye Encyklika “Caritas in veritate” (Kærlighed i sandhed), der handler om menneskets fuldstændige udvikling i kærlighed og sandhed. Encyklikaen, der er dateret den 29. juni, festen for apostlene Peter og Paulus, består af en introduktion, seks afsnit og en konklusion. 

 

I introduktionen minder paven om, at næstekærligheden er kernen i Kirkens sociallære, også selv om den risikerer at blive misfortolket og ikke medtaget i det etiske indhold. Men “en næstekærligheds-kristendom uden sandhed risikerer ikke at blive andet end et katalog over gode synspunkter, der kan være nyttige for samfundslivet, men uden større betydning ... Udviklingen har brug for sandhed”, og paven fastholder to kriterier for moralsk handling med rod i næstekærligheden i sandheden. Retfærdigheden og almenvellet. Alle kristne er kaldet til næstekærlighed, også i deres rolle i samfundet.

 

Det første afsnit gentager budskabet fra encyklikaen Populorum Progressio og stadfæster Evangeliets fundamentale betydning for skabelsen af et frit og retfærdigt samfund. “Troen er rettet mod udvikling uden at være baseret på privilegier eller magt ... men udelukkende på Kristus ... Årsagerne til underudviklingen er ikke kun af materiel art”. Den skyldes også manglen på et broderligt sindelag mellem personer og folkeslag.

 

Udviklingen er emnet for andet afsnit. “En stræben, hvis eneste mål er profit, udhuler rigdommen og skaber fattigdom”. Derfor er en udpræget spekulativ finanspolitik en af grundene til den dårlige udvikling. Flygtningestrømmene, der “ofte er forårsaget af særlige omstændigheder og derefter bliver dårligt taget hånd om, samt den ukontrollerede udnyttelse af jordens ressoucer er med til at forværre fænomenet”. Over for disse indbyrdes forbundne problemer opfordrer paven til et nyt menneskesyn og udarbejdelsen af en ny udviklingsplan, eftersom den stigning i rigdom, som finder sted på verdensplan i rent absolutte tal, kun får ulighederne til at vokse og skaber nye former for fattigdom.

 

På det kulturelle plan, fortsætter encyklikaen, åbner mulighederne for meningsudvekslinger nye perspektiver for dialog, men dette sker ikke uden risici: en kulturel sammenblanding, hvori de forskellige kulturer skulle have samme værdi, en kulturel udjævning med accept af en hvilken som helst livsstil. Hvad angår den skandaløse sulttilstand, opfordres der til en retfærdig landbrugsreform i udviklingslandene. Paven understreger også, at respekten for livet på ingen måde kan skilles fra spørgsmålet om udvikling. “Når et samfund har til hensigt at drage livets hellighed i tvivl og ville afbryde det for ikke at skulle påtage sig den menneskelige byrde”, forråder det udviklingen i sandhed. Denne tendens kan ende med afskaffelse af retten til religionsfrihed - vold, der ligeledes når sit højdepunkt i fundamentalistisk inspireret terrorisme.

 

Tredje afsnit er forbeholdt emnet “Broderskab, økonomisk udvikling og det borgerlige samfund”. Det indledes med en lovprisning af begrebet “gave”, der sjældent erkendes “på grund af en udpræget forbrugerisk og utilitaristisk livsanskuelse”. Efter Benedikt XVI’s mening “bør udviklingen for at være ægte menneskelig give plads til princippet om gratis ydelser”. Hvad markedet angår, bør den logiske følge være, at det “er målrettet mod almenvellet, som er den politisk herskende klasses primære ansvar”. Encyklikaen Centesimus Annus understreger nødvendigheden af et system baseret på markedet, staten og samfundet, og som stræber efter en “civilisering af økonomien”. Vi mangler stadig principper for en solidarisk økonomi, mens markedet og politikken har brug for mennesker, der er indstillet på solidaritet. Globalisationen bør endvidere ikke opfattes som en ren og skær socio-økonomisk proces, al den stund den har brug for “en kulturel orientering såvel på det personlige plan som vedrørende ejendomsfællesskabet, åben for det transcendente og i stand til at korrigere egne fejltagelser”.

 

Folkenes udvikling, rettigheder og pligter over for miljøet udgør indholdet af det fjerde afsnit. Regeringer og internationale organisationer kan ikke tilsidesætte rettighedernes objektivitet og ukrænkelighed, der kun bliver vigtigere i forbindelse med den demografiske vækst. Og for at seksualiteten ikke skal “reduceres til hedonisme og fornøjelse”, opfordres staterne til “at føre en socialpolitik, der sætter familien i centrum”. I al almindelighed har økonomien brug for etik for at fungere ordentligt, “men en etik, der respekterer det enkelte individ ... og som børe fokusere på udviklingsprogrammer, specielt med hensyn til internationalt samarbejde ... Internationale organisationer har pligt til at kulegrave effektiviteten af deres forskellige funktioner, der ofte er alt for dyre”. Paven tager desuden fat på energispørgsmålet. Visse staters eller magtgruppers hamstring af naturlige ressourcer udgør “en alvorlig hindring for de fattige landes udvikling ... De teknologisk udviklede samfund kan og skal formindske deres energiforbrug ...og fremme forskningen i alternative energiformer”.

 

I det følgende afsnit tager Benedikt XVI fat på spørgsmålet om samarbejde. “Folkenes udvikling afhænger frem for alt af bevidstheden om, at menneskene tilhører en stor familie”, og heri har kristendommen en rolle at spille ved at insistere på en udvikling, som kun er “mulig, hvis Gud har sin plads i det offentlige rum”. Paven henviser til subsidiaritetsprincippet, der hjælper mennesket “via melleminstansers autonomi”. Susidiariteten er “den bedste modgift mod enhver form for en altomfattende offentlig forsorg ... og det bedste middel til at rette globaliseringen mod en autentisk menneskelig udvikling”. Paven opfordrer de rige lande til at afsætte en større del af deres bruttonationalprodukt til udviklingshjælp i respekt for deres forpligtelser. Han udtrykker også håbet om en mere omfattende adgang til uddannelse og udvikling af de enkelte mennesker; at give efter for relativisme er nemlig en sikker vej til forarmelse, som det bl.a. kommer til udtryk i den perverse sex-turisme. “Det er trist at konstatere, at denne ofte finder sted med støtte fra de lokale offentlige myndigheder”. Til sidst anfører han flygtningeproblematikken og gør opmærksom på, at enhver flygtning råder over alle menneskerettighederne, og at disse bør respekteres af alle og under alle omstændigheder. I denne sammenhæng påpeger han ligeledes nødvendigheden af en reform af FN samt “af verdens økonomiske og finansielle opbygning”.

 

Det sidste afsnit af encyklikaen handler om menneskenes udvikling i forhold til teknologien og advarer mod den prometheiske antagelse, at “det skulle være muligt at genoprette menneskeheden takket være teknologiens vidundere, for teknologien råder ikke over den absolutte frihed ... Det mest afgørende virkefelt for den aktuelle kulturkamp mellem teknologisk absolutisme og moralsk menneskeligt ansvar er bioetikken. Fornuft uden tro er dømt til at reduceres til en illusion om sin egen almagt”. Det sociale spørgsmål er blevet et antropologisk spørgsmål, idet forskningen ved hjælp af fostre eller kloning “fremmes af en kultur, der tror, at den har opklaret ethvert mysterium”. Benedikt XVI frygter en “systematisk racehygiejnisk fødselsplanlægning”, og fremhæver i sin konklusion, at den menneskelige udvikling “har brug for kristne vendt i bøn mod Gud, opfyldt af kærlighed og tilgivelse, af selvfornægtelse og imødekommenhed over for næsten, af retfærdighed og fred”.

 

Vatican Information Service

7. juli 2009

 

 KD